Ricetta di famiglia

by Derrick Chow

Questa sera cuciniamo le lasagne. E’ un piatto tipico italiano e la versione che ci accingiamo a preparare è quella più semplice che prevede quattro ingredienti principali: la pasta per lasagne, la carne per il ragù, la besciamella, il parmigiano.

Consider hyperspace

edit by Pillo

Ian M. Banks è una autore di fantascienza che ha, secondo me, la capacità di descrivere concetti e oggetti che arrivano dalla sua fantasia, usando paragoni reali così da renderli immediatamente fruibili al lettore. E un riferimento reale, tangibile e immediato,  è qualcosa che stimola e aiuta. E allora saltano fuori dai suoi romanzi alieni dalle forme feline, macchine pensanti a forma di vassoi o menti artificiali a forma di vasi opalescenti.

L’iperspazio è uno di quei concetti che non sono molto facili da descrivere. Gli autori di romanzi e i registi si sbizzarriscono sempre con molti espedienti, ma il ricordo che ne abbiamo è sempre molto vago.

Riporto qui un brano (in originale e tradotto da Gianluigi Zuddas) tratto da La Mente di Schar (tit. originale Consider Phlebas) che descrive l’iperspazio.

Crosswords

Basta con le lagne e i piagnistei! Basta con il ditino puntato sulla cosa che voglio e l’irritante gioco degli indovinelli, basta con il vano tentativo di comunicare telepaticamente, tanto non ci si riesce.
Bisogna fare come fanno gli adulti. Imitare il loro modo di comunicare.
Usare la voce, modulare con la bocca, schioccare con labbra e lingua.
Ovvero gnaulare cose ancora poco comprensibili.